We trace how Audi Sport conquered Le Mans and used track-based technology to develop some of its most iconic road cars ...