The late producer came from hardship and knew his history, which allowed him to see—and invent—the future of music.