Voting was disrupted by bomb threats and technical problems in two US battleground states on election day, according to local officials.