The move would combine the companies' portfolios in unscripted and live programming and resources across Europe and the U.S.