Sometimes you have to leave home to find home. That’s the paradox of the immigrant experience, portrayed beautifully in “Brooklyn.” ...