The Emmy-nominated star and co-creator decided it would be “almost criminal” to deprive her characters of a second season.