The film, about the abusive legacy of Catholic-run Native American missionary schools, racked up five nominations, with 'Soundtrack to a Coup d'Etat' scoring four nods and three titles — 'Queendom,' ...