Jay Newman, who steered Elliott Management to a $2 billion payday over Argentine debt, also had contact with an alleged hacking mastermind.

At its epicenter stands Amit Forlit, an Israeli private investigator whose actions have thrust him into a transatlantic legal ...